I would not attempt this because of the difficulty drilling / milling a straight hole. As well, doing so would certainly void the warranty.
Alternatively, one could attach weight to the lower tiller bolt in a number of ways. I have tried a number of weight configurations and like weight at the lower position best. The "pendulum" effect seems to be very good for aiming.
Rasyad